Sa Sainteté le 14e Dalaï Lama en Autriche – mai 2012

Bienvenue!

Tibet Center et ses partenaires sont grandement honorés d’accueillir Sa Sainteté le 14e Dalai Lama en Autriche. Pendant la visite de Sa Sainteté auront lieu tout un nombre d’événements significatifs et bénéfiques, basés sur les deux premiers des trois engagements de Sa Sainteté: la promotion des valeurs humaines et l’harmonie religieuse. Tous les événements sont ouverts au public, et chacun, indépendamment de sa religion ou de sa conception du monde, peut y assister. Nous vous souhaitons donc la bienvenue pour tous ces événements! Dans ce qui suit, veuillez trouver une vue d’ensemble de tous les événements avec Sa Sainteté.

Programme des événements avec Sa Sainteté le Dalai Lama à Klagenfurt (Carinthie)

18 – 19 mai 2012 (vendredi et samedi), 9h30 – 15h30 (admission dans la salle à partir de 7h30)

Sa Sainteté donnera deux jours d’enseignements sur:
Le Soutra du Cœur; La Lampe pour la voie de l’Eveil, d’Atisha; Le Chant des quatre pleines consciences – Instructions sur la vue de la voie du milieu. Sa Sainteté confèrera aussi une initiation du Bouddha de médecine.

Lieu: Salon d’exposition (Messe) de Klagenfurt, Hall 1 (Kärntenhalle)

Langue: Sa Sainteté parlera en tibétain/anglais, avec interprétation consécutive en allemand. Il y aura aussi une interprétation en anglais accessible par écouteurs.

En outre, nous ferons de notre mieux pour fournir l’interprétation dans d’autres langues, à condition qu’il y ait suffisamment d’inscriptions faisant la demande pour ces langues. Pour cette raison, il est très important que vous indiquiez votre langue préférée dans l’email de confirmation que vous recevrez après l’achat du billet! Au cas toutefois où il n’y aurait pas suffisamment d’inscriptions pour une langue donnée, nous regrettons de ne pas pouvoir fournir d’interprétation pour cette langue pour un petit nombre de personnes.

Toutefois, si vous craignez de ne pas obtenir d’interprétation dans votre langue et si vous voulez organiser votre propre groupe avec votre propre interprète, nous essaierons de vous assister pour tout besoin rencontré.

Admission: Prière de bien noter que les organisateurs sont tenus d’exiger des mesures de sécurité strictes pour la sécurité de Sa Sainteté et de l’assistance; ils doivent veiller aussi à ce que tout le monde soit entré dans la salle à temps pour les enseignements. Pour ces raisons, il est fortement recommandé que vous arriviez pour les enseignements à l’heure d’ouverture indiquée, à savoir 7h30 le matin, de façon à ce qu’il y ait le temps pour les contrôles de tickets et de sécurité, l’obtention de casques à écouteurs pour la traduction, etc. Merci pour votre compréhension.

Dimanche, le 20 mai 2012, 9h30 – 11h du matin (admission dans la salle à partir de 7h30)

Conférence publique «L’art du bonheur»

Lieu: Salon d’exposition (Messe) de Klagenfurt, Hall 1 (Kärntenhalle)

Langue: Sa Sainteté parlera en tibétain/anglais, avec interprétation consécutive en allemand.

Admission: Prière de bien noter que les organisateurs sont tenus d’exiger des mesures de sécurité strictes pour la sécurité de Sa Sainteté et de l’assistance; ils doivent veiller aussi à ce que tout le monde soit entré dans la salle à temps pour le programme. Pour ces raisons, il est fortement recommandé que vous arriviez à l’heure d’ouverture indiquée, à savoir 7h30 le matin, de façon à ce qu’il y ait le temps pour les contrôles de tickets et de sécurité. Merci pour votre compréhension.

Prière de bien noter:
L’heure de début et de fin des enseignements pourrait connaître des modifications mineures, et les thèmes des enseignements pourraient être modifiés à court préavis, sur décision bien fondée de Sa Sainteté. Pour être sûr d’avoir l’information la plus récente, veuillez consulter de nouveau ce site avant votre visite.

Programme des événements avec Sa Sainteté le Dalai Lama dans la ville de Salzburg

Lundi, le 21 mai 2012

Session du matin: 9h30 – 11h30 (admission dans la salle à partir de 7h30)

Discours d’ouverture & discussion «Paix dans le monde et responsabilité universelle»
organisé conjointement avec le partenaire de coopération du Tibet Center, Alpine Peace Crossing

Discours d’ouverture par Sa Sainteté le Dalai Lama, suivi d’une discussion avec les journalistes Michael Kerbler (ORF Radio) et Dr. Alexandra Föderl-Schmid (Der Standard)

Session de l’après-midi: 13h30 – 15h30

Dialogue œcuménique «Harmonie dans la diversité»
organisé conjointement avec le partenaire de coopération du Tibet Center, le Centre de théologie interculturelle et d’études religieuses de l’Université de Salzburg

Sa Sainteté le Dalai Lama (bouddhiste), l’archevêque Dr. Alois Kothgasser (catholique) et des représentants d’autres religions en Autriche, tels que la surintendante du diocèse Salzburg/Tirol de l’Eglise protestante, Mag. Luise Müller, le rabbin Mag. Schlomo Hofmeister de la Communauté religieuse juive de Vienne, et le président de la Communauté religieuse islamique, Dr. Fuat Sanac.

Animation du débat: Dr. Doris Appelt, chef du département «Religion» de la radio ORF.

Lieu: Salon d’exposition de Salzburg (Messezentrum - Salzburgarena)

Langue: Sa Sainteté parlera en tibétain/anglais, avec interprétation consécutive en allemand. Toutes les discussions seront en allemand.

Admission: Prière de bien noter que les organisateurs sont tenus d’exiger des mesures de sécurité strictes pour la sécurité de Sa Sainteté et de l’assistance; ils doivent veiller aussi à ce que tout le monde soit entré dans la salle à temps pour les événements. Pour ces raisons, il est fortement recommandé que vous arriviez à l’heure d’ouverture indiquée, à savoir 7h30 le matin, de façon à ce qu’il y ait le temps pour les contrôles de tickets et de sécurité. Merci pour votre compréhension.

Programme des événements avec Sa Sainteté le Dalai Lama à Vienne
 
Vendredi, le 25 mai 2012, 13h30 – 15h30 (admission dans la salle à partir de 11h)

Conférence publique «Au-delà de la religion – éthique et valeurs humaines dans la société d’aujourd’hui»


Lieu: Stadthalle de Vienne, Hall D

Langue: Sa Sainteté parlera en tibétain/anglais, avec interprétation consécutive en allemand.

Admission: Prière de bien noter que les organisateurs sont tenus d’exiger des mesures de sécurité strictes pour la sécurité de Sa Sainteté et de l’assistance ; ils doivent veiller aussi à ce que tout le monde soit entré dans la salle à temps pour la conférence publique. Pour ces raisons, il est fortement recommandé que vous arriviez à l’heure d’ouverture indiquée, à savoir 11h du matin, de façon à ce qu’il y ait le temps pour les contrôles de tickets et de sécurité. Merci pour votre compréhension.

Le samedi 26 mai 2012, 9h30 – 15h30 (admission dans la salle à partir de 8h)

Symposium sur le Bouddhisme et la Science «Esprit et matière – Nouveaux modèles de la réalité» organisé conjointement avec le partenaire de coopération du Tibet Center, l’Université de Vienne. Participants: Sa Sainteté le Dalai Lama, Prof. Dr. Anton Zeilinger (Université de Vienne, Autriche) et autres scientifiques de renommée nationale et internationale.

Lieu: Université de Vienne, Audimax

Langue: anglais

Admission: Prière de bien noter que les organisateurs sont tenus d’exiger des mesures de sécurité strictes pour la sécurité de Sa Sainteté et de l’assistance ; ils doivent veiller aussi à ce que tout le monde soit entré dans la salle à temps pour les événements. Pour ces raisons, il est fortement recommandé que vous arriviez à l’heure d’ouverture indiquée, à savoir 8h du matin, de façon à ce qu’il y ait le temps pour les contrôles de tickets et de sécurité. Merci pour votre compréhension.

Introduction aux deux jours d’enseignements bouddhistes et d’initiation

C’est un honneur particulier pour nous: Sa Sainteté donnera des enseignements et accordera une initiation du Bouddha de Médecine. La séquence est indiquée ci-dessous:

  • Le Soutra du Cœur (Sherab Nyingpo)
  • La Lampe pour la voie de l’Eveil, d’Atisha (Jangchub Lamdron)
  • Le Chant des quatre pleines consciences – Instructions sur la vue de la voie du milieu (Tatri Drenpa Shiden) par le 7e Dalai Lama, Kelsang Gyatso
  • Initiation du Bouddha de médecine (Sangye Menlai Jenang)


Le Soutra du Cœur

Le Soutra du Cœur fut enseigné, grâce au pouvoir des bénédictions accumulées, par le Bouddha Shakyamuni à une grande assemblée de plusieurs centaines de bhikshus (moines) et de bodhisattvas. Le soutra fut enseigné au Pic du Vautour à Rajagriha, le lieu saint suprême de l’Inde, le pays des êtres nobles.

Le Soutra du Cœur consiste en quelques mots seulement, mais son thème est vaste et profond. Il indique toute la signification de la pratique essentielle nécessaire pour l’obtention de l’Eveil. De nos jours, beaucoup d’adeptes bouddhistes dans le monde récitent ce soutra et pratiquent son contenu au quotidien. C’est l’un des soutras les plus célèbres.

Ce soutra enseigne la vue de la vacuité, qui est la quintessence de la voie pour atteindre la libération et l’état d’omniscience. En outre, il explique clairement et de façon séquentielle comment progresser le long des cinq chemins: le chemin de l’accumulation des mérites, le chemin de la préparation, le chemin de la vision, le chemin de la méditation, et le chemin au-delà de tout apprentissage.

Ecouter ce soutra, le réciter, l’enseigner à d’autres, ou méditer sur son sens apportent de grands bénéfices. Ceux-ci incluent l’accumulation de mérites innombrables, le progrès pas à pas sur les cinq chemins et, finalement, l’obtention de l’état de Bouddha.


La Lampe pour la voie de l’Eveil

La Lampe pour la voie de l’Eveil est un texte extrêmement précieux composé par Jowo Atisha au 10e siècle alors qu’il séjournait au Tibet. C’est un texte d’une grande renommée: il inclut tous les points principaux des soutras et des tantras. Au cœur du contenu de ce texte se trouvent les enseignements hérités directement des soutras de la Perfection de sagesse. Il inclut tout ce que le Bouddha Shakyamuni a enseigné – les niveaux de vacuité – ainsi que les significations cachées – les niveaux de réalisation. Il indique clairement la séquence de chemins sur lesquels une personne progresse vers l’état de Bouddha.

Ce texte explique la quintessence de tous les enseignements du Bouddha. Il enseigne ce dont l’humanité et la société ont besoin : une bonne conduite, comment observer une discipline éthique, comment se familiariser avec l’amour et la compassion, et comment développer une attitude altruiste vis-à-vis d’autrui.

Ecouter ce texte, y réfléchir, y méditer, le mettre en pratique sont comme écouter tous les enseignements du Bouddha, réfléchir à ceux-ci, y méditer et les mettre en pratique. Ceci engendre la paix et le bonheur dans la société humaine. En outre, en pratiquant la voie parfaite et sans erreur, il n’y a pas de doute que l’on atteindra la libération et l’Eveil complet.


Le Chant des quatre pleines consciences

Le Chant des quatre pleines consciences – Instructions sur la vue de la voie du milieu est un texte composé par le 7e Dalai Lama, Gyalwa Kelsang Gyatso, au 18e siècle. Il consiste en quelques mots seulement et est facile à mettre en pratique au quotidien. Il s’agit d’une transmission spirituelle du noble Manjushri, le Bouddha de Sagesse, au Roi du Dharma, le grand Tsongkhapa, puis au Conquérant suprême, Gyalwa Kelsang Gyatso, qui a composé ce chant sous forme versifiée.

Le thème de ce texte est les quatre pleines consciences. La première est d’être conscient de la façon de s'appuyer sur un maître spirituel. La deuxième est d’être conscient de la façon de méditer sur la compassion envers tous les êtres vivants. La troisième est d’être conscient de la façon de méditer sur sa propre divinité tutélaire. La quatrième est d’être conscient de la façon de méditer sur la réalité ultime. Le texte explique comment on devrait pratiquer régulièrement la quintessence des soutras et tantras à travers ces quatre pleines consciences.


Initiation du Bouddha de médecine

L’initiation du Bouddha de médecine est une initiation donnée par le Bouddha Shakyamuni dans sa manifestation du Bouddha de médecine et est la bénédiction la plus puissante pour guérir les maladies du corps et de l’esprit. En recevant cette initiation et en s’engageant dans cette pratique, on reçoit des bénédictions spéciales du Bouddha de médecine, qui apaisent les obscurations mentales et engendrent le calme intérieur et la paix. D’autres bénéfices comportent le fait de ne pas tomber malade ou, si l’on tombe malade, de guérir plus facilement. En outre, les remèdes que l’on prend sont bénis et ainsi acquièrent une efficacité supérieure. Le bénéfice ultime de cette pratique est d’atteindre l’état de Bouddha de médecine.

On peut recevoir l’initiation du Bouddha de médecine comme une bénédiction pour la santé, la longévité et l’Eveil, ou on peut aussi la recevoir en prenant l’engagement de développer une pratique spirituelle régulière pour améliorer la santé et favoriser le bonheur, dans le but d’atteindre l’état de Bouddha. Pour recevoir l’initiation, il faut être bouddhiste, ou devenir bouddhiste à cette occasion. Toutefois, on peut aussi participer à l’initiation sans la recevoir. En tant que participant, vous pouvez rester assis sur place, méditer ou observer l’initiation, si vous désirez assister aux deux jours d’enseignements à Klagenfurt.

Le Bouddha de médecine est représenté de couleur bleu foncé, la couleur de l’activité de guérison. Sa main droite est étendue, la paume vers l’extérieur, au-dessus du genou droit dans le geste de la générosité, et tient une branchette de la plante myrobolan. Sa main gauche repose au-dessus de ses jambes repliées, la paume tournée vers le haut dans le geste de la méditation et tient un bol contenant le fruit du myrobolan. La plante et le fruit du myrobolan sont connus pour leurs grandes vertus médicinales, et tenir la plante médicinale du myrobolan et son fruit symbolise le pouvoir d’éliminer toutes les maladies.