Programma degli eventi con Sua Santità il Dalai Lama a Klagenfurt, Carinzia.

18–19 Maggio 2012, Venerdì e Sabato, 9.30-15.30 (ingresso alla sala dalle ore 7.30)

Sua Santità darà due giorni di insegnamenti. Gli argomenti saranno:
Il Sutra del Cuore, La Lampada del Sentiero dell’Illuminazione di Atisha, la Canzone delle Quattro Consapevolezze – Istruzioni sulla Visione di Mezzo. Sua Santità conferirà anche un’iniziazione del Buddha della Medicina. 

Luogo: Fiera di Klagenfurt (Messe), Padiglione 1 (Kärntenhalle)

Lingua: Sua Santità parlerà in tibetano/inglese con traduzione consecutiva in tedesco. Sarà a disposizione anche la traduzione in inglese tramite cuffie.  Faremo del nostro meglio per offrire traduzioni in ulteriori lingue qualora venga raggiunto un numero sufficiente di iscrizioni che facciano richiesta in tal senso.
Per questa ragione, è molto importante che venga specificata la lingua preferita nell’email di risposta che riceverete in seguito all’acquisto del biglietto!
Nel caso in cui non ci dovessero essere sufficienti iscrizioni per una lingua in particolare, siamo spiacenti di dover informare che non non sarà possibile offrire tale traduzione solo per un piccolo gruppo di persone. In ogni caso, se pensate che non sia probabile ottenere la traduzione nella vostra lingua e volete organizzare il vostro gruppo con un traduttore di fiducia, cercheremo di fornirvi tutto il sostegno organizzativo necessario.

Ingresso: Vi preghiamo di essere consapevoli che gli organizzatori hanno l’obbligo di insistere su misure di sicurezza rigorose per quanto riguarda la sicurezza di Sua Santità e del pubblico e che devono fare in modo che tutti i partecipanti siano accomodati in sala in modo da rispettare i tempi degli insegnamenti. Pertanto è fortemente raccomandato di recarsi agli insegnamenti all’orario indicato delle ore 7.30, in modo da concedere tempo sufficiente allo svolgimento dei controlli di sicurezza e di ingresso, la distribuzione delle cuffie per le traduzioni ecc.! Grazie per la vostra comprensione.

Domenica, 20 Maggio 2012, 9.30 - 11.00 (ingresso alla sala dalle ore 7.30)

Conferenza Pubblica "L’Arte della Felicità"

Luogo: Fiera di Klagenfurt (Messe), Padiglione 1 (Kärntenhalle)

Lingua:  Sua Santità parlerà in tibetano/inglese con traduzione consecutiva in tedesco.

Ingresso: Vi preghiamo di essere consapevoli che gli organizzatori hanno l’obbligo di insistere su misure di sicurezza rigorose per quanto riguarda la sicurezza di Sua Santità e del pubblico e che devono fare in modo che tutti i partecipanti siano accomodati in sala in modo da rispettare i tempi degli insegnamenti. Pertanto è fortemente raccomandato di recarsi agli insegnamenti all’orario indicato delle ore 7.30, in modo da concedere tempo sufficiente allo svolgimento dei controlli di sicurezza e di ingresso. Grazie per la vostra comprensione. 

Per favore prendete nota:  L’orario dell’inizio e della fine degli insegnamenti può essere soggetto a minimi cambiamenti e l’argomento degli insegnamenti può essere modificato, anche a breve scadenza, in base a fondate decisioni di Sua Santità. Al fine di conoscere le informazioni più aggiornate, per favore consultate questo sito web prima della visita.

Programma degli eventi con Sua Santità il Dalai Lama a Salisburgo.

Lunedì, 21 Maggio 2012

Sessione della mattina: 9.30 - 11.30 (ingresso alla sala dalle ore 7.30)

Conferenza & Discussione su "La Pace nel Mondo e la Responsabilità Universale"
organizzazione congiunta a cura del Tibet Center e di Alpine Peace Crossing

Intervento di Sua Santità il Dalai Lama, seguito da una discussione con i giornalisti Michael Kerbler (Radio ORF) e Dott.ssa Alexandra Föderl-Schmid (Der Standard)

Sessione del pomeriggio: 13.30 - 15.30

Dialogo Interreligioso "Armonia nella Diversità"
organizzazione congiunta a cura del Tibet Center e del Centro di Teologia Interculturale e Studi Religiosi dell’Università di Salisburgo

Sua Santità il Dalai Lama (Buddhismo), Arcivescovo Alois Kothgasser (Cattolicesimo) e rappresentanti di altre religioni in Austria, come il Sovrintendente della Diocesi di Salisburgo/Tirolo della Chiesa Protestante, Luise Müller, il Rabbino Schlomo Hofmeister della Comunità Religiosa Ebraica di Vienna e il Presidente della Comunità Religiosa Islamica, Dott. Fuat Sanac.  Moderatore: Dott. Doris Appelt, Capo Dipartimento della sezione “Religione“ di Radio ORF.

Luogo: Fiera di Salisburgo (Messezentrum - Salzburgarena)

Lingua: Sua Santità parlerà in tibetano/inglese con traduzione consecutiva in tedesco. L’intero dibattito si svolgerà in tedesco.

Ingresso: Vi preghiamo di essere consapevoli che gli organizzatori hanno l’obbligo di insistere su misure di sicurezza rigorose per quanto riguarda la sicurezza di Sua Santità e del pubblico e che devono fare in modo che tutti i partecipanti siano accomodati in sala in modo da rispettare i tempi degli insegnamenti. Pertanto è fortemente raccomandato di recarsi agli insegnamenti all’orario indicato delle ore 7.30, in modo da concedere tempo sufficiente allo svolgimento dei controlli di sicurezza e di ingresso. Grazie per la vostra comprensione.

Programma degli eventi con Sua Santità il Dalai Lama a Vienna.

Venerdì, 25 Maggio 2012, 13.30 – 15.30 pm (ingresso alla sala dalle ore 11.00)

Conferenza Pubblica "Oltre la Religione - Etica e Valori Umani nella Società Contemporanea"

Luogo: Vienna Stadthalle, Padiglione D

Lingua: Sua Santità parlerà in tibetano/inglese con traduzione consecutiva in tedesco.

Ingresso: Vi preghiamo di essere consapevoli che gli organizzatori hanno l’obbligo di insistere su misure di sicurezza rigorose per quanto riguarda la sicurezza di Sua Santità e del pubblico e che devono fare in modo che tutti i partecipanti siano accomodati in sala in modo da rispettare i tempi degli insegnamenti. Pertanto è fortemente raccomandato di recarsi agli insegnamenti all’orario indicato delle ore 11.00, in modo da concedere tempo sufficiente allo svolgimento dei controlli di sicurezza e di ingresso. Grazie per la vostra comprensione.

26 Maggio 2012, Sabato, 9.30- 15.30 (ingresso alla sala dalle ore 8)

Simposio su Buddhismo e Scienza "Mente e Materia - Nuovi Modelli di Realtà"
organizzazione congiunta a cura del Tibet Center e dell’Università di Vienna  Partecipanti: Sua santità il Dalai Lama, Prof. Dott. Anton Zeilinger (Università di Vienna, Austria) e altri rinomati scienziati nazionali e internazionali

Luogo: Università di Vienna, Audimax

Lingua: Inglese

Ingresso: Vi preghiamo di essere consapevoli che gli organizzatori hanno l’obbligo di insistere su misure di sicurezza rigorose per quanto riguarda la sicurezza di Sua Santità e del pubblico e che devono fare in modo che tutti i partecipanti siano accomodati in sala in modo da rispettare i tempi degli insegnamenti. Pertanto è fortemente raccomandato di recarsi agli insegnamenti all’orario indicato delle ore 8.00, in modo da concedere tempo sufficiente allo svolgimento dei controlli di sicurezza e di ingresso. Grazie per la vostra comprensione.

Introduzione ai due giorni di Insegnamenti Buddhisti e all’Iniziazione

E’ per noi un grande onore il fatto che Sua Santità dia insegnamenti e conferisca l’Iniziazione del Buddha della Medicina come di seguito indicato:

• Il Sutra del Cuore (Sherab Nyingpo)
• La Lampada sul Sentiero per l’Illuminazione di Atisha (Jangchub Lamdron)
• La Canzone delle Quattro Consapevolezze - Istruzioni sulla Visione di Mezzo (Tatri Drenpa Shiden) del 7° Dalai Lama, Kelsang Gyatso 
• Iniziazione del Buddha della Medicina (Sangye Menlai Jenang)

Il Sutra del Cuore

Il Sutra del Cuore è stato insegnato direttamente da Buddha Shakyamuni, per il potere delle sue benedizioni, a una grande assemblea (sangha) di centinaia di monaci e bodhisattva. Il Sutra è stato insegnato presso il Picco dell’Avvoltoio a Rajagriha, luogo supremamente sacro in India, terra degli esseri nobili.

Il Sutra del Cuore è composto di poche parole, ma riguarda un soggetto vasto e profondo. Mostra il significato completo dell’essenza della pratica che deve essere intrapresa per raggiungere l’Illuminazione. Oggi, ci sono molti praticanti Buddhisti in tutto il mondo che recitano questo Sutra e mettono in pratica il suo significato ogni giorno. E’ uno dei Sutra più conosciuti.

Il Sutra insegna la visione della vacuità, che è l’aspetto essenziale del sentiero per ottenere la liberazione e lo stato di onniscienza. Inoltre, spiega in modo chiaro e sequenziale come avanzare lungo i cinque sentieri: il sentiero dell’accumulazione, il sentiero della preparazione, il sentiero della visione, il sentiero della meditazione e il sentiero del non più apprendimento.

Ci sono grandi benefici nell’ascoltare questo sutra, nel recitarlo, nell’insegnarlo ad altri o nel meditare sul suo significato. Questi benefici includono l’accumulo di infiniti meriti, il progredire passo dopo passo nei cinque sentieri e alla fine raggiungere lo Stato di Buddha.  

La Lampada sul Sentiero per L’Illuminazione

La Lampada sul Sentiero per l’Illuminazione è il testo supremo scritto da Jowo Atisha nel 10° Sec., durante il suo soggiorno in Tibet. E’ un testo molto conosciuto, dato che include tutti i punti più importanti dei Sutra e del Tantra. L’essenza del contenuto di questo testo è l’insegnamento diretto di tutti i Sutra della Perfezione della Saggezza. Include ciò che Buddha Shakyamuni ha effettivamente insegnato, i livelli della vacuità così come il suo significato nascosto e tutti i livelli della chiara realizzazione. Mostra in modo limpido la sequenza dei sentieri sui quali un individuo progredisce verso lo Stato di Buddha.

Questo testo spiega l’aspetto fondamentale di tutti gli insegnamenti del Buddha. Insegna ciò di cui ha bisogno il genere umano e la società: un buon comportamento, come osservare la disciplina etica, come familiarizzarsi con amore e compassione e come sviluppare l’attitudine altruistica verso gli altri.
 
Quando una persona ascolta, riflette, medita e mette in pratica il significato di questo testo, è come ascoltare, riflettere e mettere in pratica tutti gli insegnamenti del Buddha. Attraverso questo vengono generate pace e felicità nella società umana. Inoltre, attraverso la pratica del sentiero perfetto e privo di errori, non c’è alcun dubbio che si possa ottenere la liberazione e la completa Illuminazione.

La Canzone delle Quattro Consapevolezze

La Canzone delle Quattro Consapevolezze - Istruzioni sulla Visione di Mezzo è un testo composto dal 7° Dalai Lama, Gyalwa Kelsang Gyatso nel 18° secolo. E’ composto da poche parole ed è facile da inserire nella pratica quotidiana. La trasmissione spirituale fu data da Manjushri, il Buddha della Saggezza, al Re del Dharma, il Grande Tzongkhapa e inseguito al Supremo Conquistatore, Gyalwa Kelsang Gyatso, che ha composto questa canzone in versi. 

Il contenuto del testo si riferisce alle Quattro Consapevolezze. La prima è quella di essere consapevoli di come fare affidamento su un maestro spirituale. La seconda è quella di essere consapevoli di come meditare sulla compassione verso tutti gli esseri senzienti. La terza è quella di essere consapevoli di come meditare sulla propria divinità personale. la quarta è quella di essere consapevoli di come meditare sulla realtà ultima. Il testo spiega come una persona dovrebbe praticare regolarmente l’aspetto fondamentale dei Sutra e del Tantra attraverso queste quattro consapevolezze.

Iniziazione del Buddha della Medicina

L’Iniziazione del Buddha della Medicina è un’iniziazione data da Buddha Shakyamuni nella manifestazione del Buddha della Medicina e rappresenta la benedizione più potente per guarire le malattie del corpo e della mente. Nel ricevere questa iniziazione e nell’intraprenderne la relativa pratica, si ricevono benedizioni speciali dal Buddha della Medicina, capaci di pacificare le proprie illusioni e portare calma e pace interiori. Ne derivano ulteriori benefici come il non ammalarsi e nel caso di malattia, una maggiore capacità di ripresa. Inoltre la medicina che uno assume è benedetta, acquisendo maggior potere. Questo per raggiungere alla fine lo stato di Buddha della Medicina.

Le persone possono ricevere l’iniziazione del Buddha della Medicina come una benedizione per la propria salute, lunga vita e illuminazione, oppure la si può ricevere assumendo l’impegno di intraprendere una pratica spirituale regolare per aumentare la salute o sviluppare la felicità per raggiungere l’Illuminazione. Per ricevere l’iniziazione è necessario essere Buddhisti o decidere di diventare tali durante l’evento. In ogni caso, si può partecipare all’iniziazione senza effettivamente assumerla. Come partecipante, si può semplicemente rimanere seduti nella sala o meditare e osservare l’iniziazione, se si è programmato di partecipare ai due giorni di insegnamenti buddhisti a Klagenfurt.

Il Buddha della Medicina viene rappresentato blu scuro, il colore della guarigione. La mano destra del Buddha della Medicina è aperta, con il palmo verso l’esterno appoggiato sul ginocchio destro, in un gesto di generosità, tenendo lo stelo di un fiore della pianta di Mirabolano. La mano sinistra del Buddha della Medicina è appoggiata in grembo, il palmo rivolto verso l’alto nel gesto della meditazione e tiene una ciotola che contiene frutta della pianta del Mirabolano. La piante e i frutti di Mirabolano sono conosciuti per avere un grande potere di guarigione e tenerli simboleggia il potere di eliminare tutte le malattie.